所属栏目:同传信息处理失误诱因及解决
对语料的局部分析发现,失误主要有误译和漏译两种类型。大多数误译都发生在第一次和第二次传译中,原因是认知资源不足而造成的理解和产出困难。第三次传译的主要失误类型是译员处理速度太慢和协调不善造成的漏译。具体失误 ......(本文共 10225 字 ) [阅读本文] >>